New housing development adds hundreds more affordable units in Springfield’s Mason Square